NEW OPEN　Pinkoi　4.14(Thu)

CRAHUGの一部ブランドが、 台湾在住のお客様も購入できるようになりました！

この度、台湾発グローバル通販サイト「Pinkoi(ピンコイ)」にて、CRAHUGのショップがオープンしました。今回CRAHUGショップに展開しているブランドは、kiso natural dye（木曽川染絨 / 岐阜県）、POLS（丸萬 / 兵庫県）、WHITE MAILS（ヒロタ / 岐阜県）の3ブランド。Pinkoiとは、ショップ数32,000店以上のアジア最大級のグローバル通販サイトで、台湾、香港、中国、タイ、日本などアジアをはじめとした世界中の雑貨や最新ファッションに出会うことができ、会員数は全世界で500万人以上にも上ります。 日本の職人たちが作る、アパレルや雑貨の数々を、日本のみならず台湾のお客様へも発信していきたいと思います！

The CRAHUG shop has opened on the global online shopping site "Pinkoi" from Taiwan. The three brands that are being developed at the CRAHUG shop this time are kiso natural dye (Kisogawasenju / Gifu), POLS (Maruman / Hyogo), and WHITE MAILS (Hirota / Gifu).Pinkoi is one of the largest global online shopping sites in Asia with more than 32,000 shops. You can meet miscellaneous goods and the latest fashions from all over the world including Taiwan, Hong Kong, China, Thailand, Japan, etc., and the number of members is There are more than 5 million people worldwide.

▼Pinkoi CRAHUGショップページ https://jp.pinkoi.com/store/crahug

※こちらの際とは日本での購入は不可、台湾からのアクセスのみ購入可能となります

. . .

今回Pinkoi OPENにあたり、出店３ブランドの工場の方々より、海外のお客様に向けた意気込みを語っていただきました。ぜひご覧ください。

○ kiso natural dye 木曽川染絨(株)　代表取締役社長　安藤さん

「『kiso』は、岐阜県にあるカットソー専門の染色工場から、2021 年 9 月に誕生したブランドです。木曽川の地で作られた草木染め素材をもとに、安らぎ感のある製品を提案します。自然からの穏やかな色味や身体が解放される形から、心身の基礎を整えるための暮らしに役立つウエアを生み出し、デザインやファッションを通じて、世界中のお客様に感動を与えられるよう日々精進し、100 年後も継続するオンリーワンの企業を目指します。」 .

○ POLS 株式会社丸萬『POLS』プロデューサー　丸山 さん

「『POLS』はジャカード織りで制作されたインテリアやファッションアイテムを中心に、「テキスタイルの楽しみ」を発信しています。外出することが難しいコロナ禍の時代に、WEBを通して多くの人と出会うことが出来る事は素晴らしいことだと思います。人との出会いの一期一会と同じく、『Pinkoi』を利用されるお一人お一人のお客様にとって大切な一瞬を作ることができれば幸いです。日本の作品とその感性が何か新しい時代を作れることを期待します。」 .

○ WHITE MAILS ヒロタ株式会社　CORE事業部　竹内さん 「『WHITE MALES』のひとつひとつの商品は、ただ単にすばらしい糸や生地を使用しているというだけではなく、日本ならではの技術や機械を継承し続けている工場、またそれらを支える職人の“想い”が結集されて出来上がったものたちです。今回『CRAHUG』での『Pinkoi』出展を通じて、これらの“想い”を世界中の人々に向けて発信していく第一歩となればと思います。」